Một học sinh đang đàm đạo với thầy giáo:
sensei: em có bít 天(thiên) là trời, cao hơn trời là 夫(phu) . nghĩa là trong quan hệ xã hội-gia đình chồng là người tối cao. Thêm dấu phẩy thành 失(thất) , mất chồng là mất tất cả .
josei: vậy thầy bít chữ 安(an) kô trên có mái nhà dưới có người phụ nữ thì gia đình mới êm ấm . Trong nhà mà kô có người phụ nữ thì sẽ giống như có nhà nhưng kô thể trở về .
Chữ Đại (to lớn) 大 thêm nét phẩy ở trên,bên trái thành chữ Khuyển(con chó)、犬、 thêm nét phẩy ở phía dưới thành chữ Thái 太(mập)
親 (Oya) Cha mẹ là người đứng、(立、)trên cây(木) nhìn(見)về hướng của con khi con đi xa.
男(Otoko)là người đổ sức lực(力)vào đồng ruộng(田)
刀(かたな) là đao , 心 (こころ) là tâm (tim). Đao chém vào tim là nhẫn (忍) người xưa muốn nhắn nhủ rằng muốn quyết tâm chuyện gì cũng phải khắc cốt ghi tâm .
Người Nhật thuờng treo nhữ nhẫn (忍) trong nhà để luôn tự nhắc nhở mình quyết tâm .
Các doujou(đạo trường) thường treo và tôn thờ chữ nhẫn ( 忍 ) để thể hiện lòng kiên trì quyết tâm phấn đấu rèn luyện .
徳「とく」:các cụ có câu:chim chi’ch mà đậu cành tre,thập十 trên tứ四 dưới nhất đè chữ tâm心 là chữ ĐỨC rồi -Phú 富 miên + nhất + khẩu : dưới mái nhà mà chỉ có 1 miệng ăn , 1 thửa ruộng thì nhất định phải giàu có.
-Cát 吉 sĩ + khẩu: lời thóat ra từ miệng của người có học thường là lời tốt lành .
-Xuân 春 Tam + nhân+nhật : ngày xuân 3 người cùng di dạo
-Như 如 nữ + khẩu : quan niệm thời xưa bắt con gái mở miệng phải nói y như chồng.
-Giới 介 : người đứng giữa làm mai mối cho 2 kẻ xa lạ.
-Lâm 林 đất có 2 cây thì thành rừng .
-Đông 東 nhật + mộc : sáng sớm nhìn về hướng đông thấy mặt trời lấp ló sau ngọn cây.
-Thiên 天 : nhật + đại : trời là đấng vĩ đại nhất.
-Minh 明 nhật+nguyệt : mặt trăng mặt trời gặp nhau thì nhất định phải sáng .
-Hảo 好 nữ+tử ( quan niệm thời xưa là con trai ) trai gái gặp nhau thì ham thích .
-Cửu 久 phiệt + nhân : người già sống lâu thì lưng còng tóc bạc .
-Tự 字 miên + tử : người con trai ở dưới mái nhà thì đọc chữ.
-Huynh 兄 khẩu + nhân : người anh dùng miệng để khuyên nhủ em.
-Bản 本 : mộc + nhất gạch ngang : để đánh dấu gốc rể của cây
-Phẩm 品 : 3 cái miệng xúm lại đề bình phẩm 1 vấn đề .
-Vị 未 : mộc +nhất gạch ngang ở trên ý nói : cây còn nhỏ chưa thành gỗ , chưa trưởng thành .
-Nguyên 元 : nhị + nhân : con người bắt đầu bằng 2 yếu tố âm dương陰陽
-Gia 家 : miên + thỉ : trong nhà thường nuôi heo để sinh lợi .
-Liễu 了 : khi người con trai ( tử ) buông xuôi cả 2 tay thì cuộc đời đã kết thúc .
-Cổ 古 : thập + khẩu : chuyện kể qua 10 cái miệng thì đã là chuyện xưa.
-An 安 người con gái ở dưới mái nhà thì yên ổn .
-Lai 來 ( phồn thể ) : 2 nhân + mộc : có thể giải thích là 2 người lại gốc cây để hẹn hò. Chữ 来 đang sử dụng hiện nay là chữ giản thể . - 妊: con gái mà để gần vua thì chỉ có … chửa - chữ Nhâm 妊娠 にんしん sự có thai, 妊娠する có thai, có chửa Cách đơn giản nhất là bạn học chữ Hán theo 2 giáo trình chuẩn như mọi người đã nói, shinnihongo và minnanonihongo. Tuy nhiên nếu chỉ học các âm đọc theo sách chữ hán của 2 giáo trình này thì e là chưa đủ. Bạn nên tự sắm cho mình Bảng Chữ Hán Thường Dụng. Vừa học theo sách, khi học đến chữ nào thì tra âm đọc ở trong bảng chữ hán, rồi từ từ mà nhớ. Cái quan trọng là bạn cần biết suy luận khi học chữ hán, học 1 chữ bạn cần phải suy luận thành nhiều chữ. Đó chính là cách ghép chữ Hán, nếu chăm chăm vào mà học cái chữ trước mặt mình mà không ghép ra được chữ nào để đọc thì nay học mai quên là chuyện bình thường.
丸: hoàn. chín ( cửu) với 1(phẩy) là mười : tròn trịa
一 nhất: một gạch
二 nhị : 2 gạch
三 tam: 3 gạch
四 có ai ko thấy cái hình vuông chia lam 4 ko?
五 ngũ: ai mà dám đứng dang tay chéo chân chữ ngũ vậy?
六 lục: à tám( bát) trừ 2 còn 6 chứ gì
七 thất: tự nghĩ di tui cung ko biết mà
八 : bát con gái nhà ai mà xấu quá . chân chử bát như vầy lúc lấy chồng là bù 20 cây vàng đó
九: ráng nhớ đi đánh bài cào là nhậu mệt nghỉ
桜 đây là chữ anh nghỉa là hoa anh đào. mọi người vẫn thường nhớ là : cái cây mà đẹp như người phụ nữ đội miên miện là hoa anh đào gì…gì…..đó. minh thì chỉ nhớ là: vì leo lên cây hái hoa mà cô gái bị mẹ đánh chỉ còn 3 sợi tóc thôi hehehe…
sensei: em có bít 天(thiên) là trời, cao hơn trời là 夫(phu) . nghĩa là trong quan hệ xã hội-gia đình chồng là người tối cao. Thêm dấu phẩy thành 失(thất) , mất chồng là mất tất cả .
josei: vậy thầy bít chữ 安(an) kô trên có mái nhà dưới có người phụ nữ thì gia đình mới êm ấm . Trong nhà mà kô có người phụ nữ thì sẽ giống như có nhà nhưng kô thể trở về .
Chữ Đại (to lớn) 大 thêm nét phẩy ở trên,bên trái thành chữ Khuyển(con chó)、犬、 thêm nét phẩy ở phía dưới thành chữ Thái 太(mập)
親 (Oya) Cha mẹ là người đứng、(立、)trên cây(木) nhìn(見)về hướng của con khi con đi xa.
男(Otoko)là người đổ sức lực(力)vào đồng ruộng(田)
刀(かたな) là đao , 心 (こころ) là tâm (tim). Đao chém vào tim là nhẫn (忍) người xưa muốn nhắn nhủ rằng muốn quyết tâm chuyện gì cũng phải khắc cốt ghi tâm .
Người Nhật thuờng treo nhữ nhẫn (忍) trong nhà để luôn tự nhắc nhở mình quyết tâm .
Các doujou(đạo trường) thường treo và tôn thờ chữ nhẫn ( 忍 ) để thể hiện lòng kiên trì quyết tâm phấn đấu rèn luyện .
徳「とく」:các cụ có câu:chim chi’ch mà đậu cành tre,thập十 trên tứ四 dưới nhất đè chữ tâm心 là chữ ĐỨC rồi -Phú 富 miên + nhất + khẩu : dưới mái nhà mà chỉ có 1 miệng ăn , 1 thửa ruộng thì nhất định phải giàu có.
-Cát 吉 sĩ + khẩu: lời thóat ra từ miệng của người có học thường là lời tốt lành .
-Xuân 春 Tam + nhân+nhật : ngày xuân 3 người cùng di dạo
-Như 如 nữ + khẩu : quan niệm thời xưa bắt con gái mở miệng phải nói y như chồng.
-Giới 介 : người đứng giữa làm mai mối cho 2 kẻ xa lạ.
-Lâm 林 đất có 2 cây thì thành rừng .
-Đông 東 nhật + mộc : sáng sớm nhìn về hướng đông thấy mặt trời lấp ló sau ngọn cây.
-Thiên 天 : nhật + đại : trời là đấng vĩ đại nhất.
-Minh 明 nhật+nguyệt : mặt trăng mặt trời gặp nhau thì nhất định phải sáng .
-Hảo 好 nữ+tử ( quan niệm thời xưa là con trai ) trai gái gặp nhau thì ham thích .
-Cửu 久 phiệt + nhân : người già sống lâu thì lưng còng tóc bạc .
-Tự 字 miên + tử : người con trai ở dưới mái nhà thì đọc chữ.
-Huynh 兄 khẩu + nhân : người anh dùng miệng để khuyên nhủ em.
-Bản 本 : mộc + nhất gạch ngang : để đánh dấu gốc rể của cây
-Phẩm 品 : 3 cái miệng xúm lại đề bình phẩm 1 vấn đề .
-Vị 未 : mộc +nhất gạch ngang ở trên ý nói : cây còn nhỏ chưa thành gỗ , chưa trưởng thành .
-Nguyên 元 : nhị + nhân : con người bắt đầu bằng 2 yếu tố âm dương陰陽
-Gia 家 : miên + thỉ : trong nhà thường nuôi heo để sinh lợi .
-Liễu 了 : khi người con trai ( tử ) buông xuôi cả 2 tay thì cuộc đời đã kết thúc .
-Cổ 古 : thập + khẩu : chuyện kể qua 10 cái miệng thì đã là chuyện xưa.
-An 安 người con gái ở dưới mái nhà thì yên ổn .
-Lai 來 ( phồn thể ) : 2 nhân + mộc : có thể giải thích là 2 người lại gốc cây để hẹn hò. Chữ 来 đang sử dụng hiện nay là chữ giản thể . - 妊: con gái mà để gần vua thì chỉ có … chửa - chữ Nhâm 妊娠 にんしん sự có thai, 妊娠する có thai, có chửa Cách đơn giản nhất là bạn học chữ Hán theo 2 giáo trình chuẩn như mọi người đã nói, shinnihongo và minnanonihongo. Tuy nhiên nếu chỉ học các âm đọc theo sách chữ hán của 2 giáo trình này thì e là chưa đủ. Bạn nên tự sắm cho mình Bảng Chữ Hán Thường Dụng. Vừa học theo sách, khi học đến chữ nào thì tra âm đọc ở trong bảng chữ hán, rồi từ từ mà nhớ. Cái quan trọng là bạn cần biết suy luận khi học chữ hán, học 1 chữ bạn cần phải suy luận thành nhiều chữ. Đó chính là cách ghép chữ Hán, nếu chăm chăm vào mà học cái chữ trước mặt mình mà không ghép ra được chữ nào để đọc thì nay học mai quên là chuyện bình thường.
丸: hoàn. chín ( cửu) với 1(phẩy) là mười : tròn trịa
一 nhất: một gạch
二 nhị : 2 gạch
三 tam: 3 gạch
四 có ai ko thấy cái hình vuông chia lam 4 ko?
五 ngũ: ai mà dám đứng dang tay chéo chân chữ ngũ vậy?
六 lục: à tám( bát) trừ 2 còn 6 chứ gì
七 thất: tự nghĩ di tui cung ko biết mà
八 : bát con gái nhà ai mà xấu quá . chân chử bát như vầy lúc lấy chồng là bù 20 cây vàng đó
九: ráng nhớ đi đánh bài cào là nhậu mệt nghỉ
桜 đây là chữ anh nghỉa là hoa anh đào. mọi người vẫn thường nhớ là : cái cây mà đẹp như người phụ nữ đội miên miện là hoa anh đào gì…gì…..đó. minh thì chỉ nhớ là: vì leo lên cây hái hoa mà cô gái bị mẹ đánh chỉ còn 3 sợi tóc thôi hehehe…
No Response to "Bình loạn về Kanji - Phần 1"
Đăng nhận xét
Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.